外婆原来是方言 中国方言五花八门！
外婆原来是方言，中国方言五花八门！
外婆原来是方言，中国方言五花八门！
中国文字博大精深，中国方言五花八门。不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。北方称祖父母为爷爷、奶奶，称外祖父母为姥爷、姥姥。
今天一早，朋友圈被一则新闻刷屏，《外公外婆竟成方言，教材被改以后上海人也要跟着叫姥姥吗？》，群情激愤。不久，该贴被删。
外婆原来是方言，中国方言五花八门！
“姥姥”的词条是这么解释的：“北方话中的外祖母，南方湖南一带把曾祖母称为姥姥”。
“外婆”的词条是这么解释的：“一种称谓，指母亲的母亲，口语叫姥姥或者老娘”。
外婆原来是方言，中国方言五花八门！
追根溯源，“姥”这个字在刚出现的时候，跟妈的妈没什么关系。
中国现存的重要韵书《广韵》中说：“姥，老母，或作姆，女师也。”是对老年妇女的俗称和尊称。
“姥”字更多的时候读作mǔ，是丈夫的母亲，也就是婆婆的意思，比如《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中的“便可白公姥。”
其实，最书面也最正式的说法应该是“祖父祖母”、“外祖父外祖母”。
《尔雅·释亲》中说：“生己者为父母，父之父为祖，祖父之父为曾祖，曾祖之父为高祖，高祖之父为天祖，天祖之父为烈祖，烈祖之父为太祖，太祖之父为远祖，远祖之父为鼻祖。”
《礼记·丧服小记》：“祖父卒，而后为祖母后者三年。”
中国文字博大精深，中国方言五花八门。不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。
北方称祖父母为爷爷、奶奶，称外祖父母为姥爷、姥姥。
本文标题: 外婆原来是方言 中国方言五花八门！
本文地址: http://www.xiangwenkeji.com/shehui/20180621/523018.html
